年老逢春十三首 其二

译文

人到年老时遇上春天，春天正美好，这美好的春天还在寒食节之前。天气刚刚转寒又回暖，正是养花的日子，春雨过后便天晴，正是饮酒消愁的好时候。饮酒时的进退应该有个分寸，栽培桃李难道没有一定的权宜之法。清谈已经是欢乐到了极点，再把狂放的诗篇当作音乐来欣赏。

注释

妍

美丽，美好。

禁烟

指寒食节。寒食节禁烟火。

樽罍

酒杯。樽、罍都是盛酒的器具。

桃李

这里比喻所栽培的人才等。

清谈

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指清雅的言谈。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘才寒却暖养花日，行雨便晴消酒天’，上下句中‘才’对‘行’，‘寒’对‘雨’，‘却’对‘便’，‘暖’对‘晴’，‘养花日’对‘消酒天’，结构精巧。在意境营造方面，描绘出一幅年老逢春的画面，春天的妍丽，天气的冷暖交替，充满生机之感。在情感表达上，诗人表达出一种复杂的情绪，既有对春天的喜爱，也透露出年老之人对生活的一些思考，如在饮酒时的分寸感，栽培桃李的权衡等。主题思想上，围绕年老逢春展开，既有对春景的描绘，也有对生活态度的表达，体现出一种在暮年对生活依然有着独特感悟的情怀。

速览

《年老逢春十三首 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为暮年感、逢春喜、对仗工、生活悟。年老逢春春正妍，春妍况在禁烟前。 才寒却暖养花日，行雨便晴消酒天。 进退樽罍宜有主，栽培桃李岂无权。 清谈已是欢情极，…