年老逢春十三首 其四

译文

人到年老时遇到春天可别厌烦春天，何况我居住的家就在天津。既然把水竹当作赖以生存的东西，就应该与风花做它们的主人。旧宅子花费功夫清除瓦砾，新的田畦用心地种植兰草。不知道离开这闲适的地方，还有哪里能够容纳我这身躯。

注释

厌

厌烦，厌恶。

况复

何况，况且。

生计

赖以生存的东西，生活。

加意

用心，特别留意。

兰薰

兰草散发的香气，这里代指兰草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直抒胸臆，点明年老逢春不应厌春的观点，同时交代自己居住在天津这一地点，简单直接地开启全诗。颔联通过‘将……为’‘须与……作’的句式，将水竹、风花这些自然事物与自己的生活联系起来，体现一种恬淡的生活态度。在情感表达方面，诗中表达了一种对生活的热爱与满足之情，尽管年老，但对春天、对自己居住的地方以及身边的自然事物都充满积极的情感。在意境营造上，水竹、风花、故宅、新畦等意象构建出一种闲适、质朴的田园意境。主题思想围绕年老之人对生活的态度展开，表达出即使年老也要积极乐观地对待生活，珍惜身边的事物，享受自己的一方小天地。

速览

《年老逢春十三首 其四》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、乐观、抒情、田园。年老逢春莫厌春，住家况复在天津。 既将水竹为生计，须与风花作主人。 故宅费功除瓦砾，新畦加意种兰薰。 未知去此闲田地，…