年老逢春十三首 其八

译文

人到年老遇到春天的时候，春天啊不要吝啬（你的美好），春天如果吝啬是不应当的，因为世间（人们的生活）如此艰难。一年之中四个季节只有春天最美好，一年到头没有十天（像春天这样美好的时光）。酒杯不会烦劳他人讨要免除（喝酒之意），盛开的花枝必须要想到会被风雨摧残。却忧愁花瓣千片飘零之后，多少金钱能够买到这样的欢乐呢。

注释

悭

吝啬，读音为qiān

间

中间，期间。在这里指像春天这样美好的时间。

赏析

从文学手法上看，首联‘年老逢春春莫悭，春悭不当世艰难’运用了拟人手法，赋予春天‘悭’（吝啬）的人格特点，同时采用了直抒胸臆的方式，表达对春天不要吝啬美好的期望。颔联‘四时只有三春好，一岁都无十日间’通过对比的手法，将春天与其他三季对比，强调春天的美好短暂。颈联‘酒盏不烦人讨免，花枝须念雨摧残’虚实结合，酒盏不烦讨免是实写，花枝念雨摧残是虚写，由眼前之景联想到花枝未来的命运。在情感表达方面，诗人年老逢春，既有对春天的喜爱与珍惜，又有对美好易逝的忧愁。在意境营造上，诗中描绘了春天、酒盏、花枝等景象，营造出一种略带惆怅的暮春氛围。主题思想上，借对春天的感悟，表达了对时光易逝、美好难留的感慨，也从侧面反映出年老之人对生活中美好事物的珍视。

速览

《年老逢春十三首 其八》是宋代诗人邵雍的作品，主题为暮春感怀、珍惜时光、直抒胸臆、对比手法。年老逢春春莫悭，春悭不当世艰难。 四时只有三春好，一岁都无十日间。 酒盏不烦人讨免，花枝须念雨摧残。 却愁千片飘零后，…