年老逢春十三首 其一

译文

人到年老之时遇到春天，兴致依然不曾消减，希望春天这位仁慈的造物主能稍稍停留得久一些。既然说是美好的事情却忧愁花朵老去，就必须要同多情之人手持蜡烛在夜里出游。喝酒里面的功劳就如同闲置的战马（喝酒是功劳，但已无用武之地），写诗中的罪过就是让娴静的风度流逝（写诗本是雅事，却被看作有罪过）。春神东君受不了人们的嘲笑戏谑，折磨花枝的恶行还没有停止。

注释

慈造

称春天为慈造，慈表示仁慈，造表示造物主，这里是把春天拟人化，当作一个仁慈的造物主。

僝僽

zhàn zhòu，折磨、烦恼的意思。在这里指春神东君折磨花枝。

汗马

原指征战劳苦，这里指喝酒如同征战有功劳，但却像闲置的战马一样无用武之地。

风流

这里指风度、仪态。诗中说写诗是罪过让娴静的风度流逝，是一种调侃。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明年老逢春兴致不减，还运用拟人手法，将春天视为‘慈造’，请求它迟留，赋予春天以人的情感与能力。颔联‘好事’‘多情’相对，‘愁花老’与‘秉烛游’形成一种矛盾又合理的关系，借花的老去而兴起及时行乐的情感。颈联运用对比，‘酒里功劳’与‘闲汗马’，‘诗中罪过’与‘静风流’，把饮酒作诗这种文人雅事与世俗观念中的功过进行对比，表达出一种豁达又带有自嘲的复杂情感。尾联再次使用拟人手法，将东君拟人化，说他忍受不了人们的嘲戏，还在折磨花枝，营造出一种诙谐又无奈的氛围。情感表达上，全诗既有对春天的喜爱、对时光易逝的忧愁，又有豁达洒脱和对世俗观念的调侃。在意境上，塑造了一个年老之人在春天里复杂的心境，既有对春景的眷恋不舍，又有对世事的通透感悟。主题思想围绕年老逢春的所见所感展开，表现出诗人复杂而独特的暮年心态。

速览

《年老逢春十三首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为暮年感怀、惜春、拟人、豁达。年老逢春兴未收，愿春慈造少迟留。 既称好事愁花老，须与多情秉烛游。 酒里功劳闲汗马，诗中罪过静风流。 东君不柰人嘲戏，…