年老逢春十三首 其一二

译文

年老的时候遇到春天，身体却禁受不住春天（的活力）了，禁受不住是因为被衰老侵袭。人一旦老去没什么值得惋惜的，只是满眼春天归去了到哪里去寻找呢。红日坠落的时候风更加急促，落花漂流之处水流仍然很深。黄莺不明白花草的芳香和美丽已经消逝，仍然朝着枝头发出美妙的声音。

注释

任

禁受，承受。

恶

何，怎么。

鶑

莺（yīng），鸟类的一科，体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘年老逢春春不任’将年老的衰弱与春天的生机相对比，突出诗人年老体衰的状态。‘红日坠时风更急，落花流处水仍深’中，‘红日坠’与‘风更急’，‘落花流’与‘水仍深’又形成一种景象上的对照，渲染出一种暮春的萧索与时光的无情。在情感表达方面，诗人表达了对年老体衰的无奈之感，像‘年老逢春春不任，不任缘被老来侵’直接诉说年老对春景已无法尽情享受的无奈。同时也有对春天逝去的惋惜之情，‘满眼春归何处寻’就体现出这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春的图景，红日西坠、狂风阵阵、落花流水，充满了衰败与寂寥的氛围。主题思想上，诗人借年老逢春的独特感受，探讨了生命衰老与自然更迭之间的关系，感慨时光易逝和生命的有限性。

速览

《年老逢春十三首 其一二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为暮春景、叹衰老、感时逝、借景情。年老逢春春不任，不任缘被老来侵。 一身老去恶足惜，满眼春归何处寻。 红日坠时风更急，落花流处水仍深。 流鶑不悟芳菲歇，…