别两绝 其一

译文

楼外繁花繁茂阻碍了小车前行，难以忘怀您品德高尚且对我关怀思念很多。想要凭借桃李来表达谢意，可是桃李默默无言又能怎样呢。

注释

碍

阻碍；阻挡。

柰

同‘奈’，奈何。[nài]

赏析

从文学手法上看，首句‘楼外花深碍小车’描绘出一幅楼外繁花盛开的景象，‘碍’字用得颇为精妙，将静态的花与动态的小车联系起来，以动写静，使画面感更强。情感表达方面，整首诗表达了诗人对某人品德高尚且关怀自己的感激之情。在意境营造上，楼外繁花的景象烘托出一种温馨而美好的氛围。主题思想上，主要是表达对他人品德和情谊的感怀与谢意。诗中‘欲凭桃李为之谢，桃李无言争柰何’运用拟人手法，赋予桃李人格，以桃李无言无法传达谢意来侧面烘托自己内心的感激却难以言表的复杂情绪。

速览

《别两绝 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感恩、抒情、拟人、写景。楼外花深碍小车，难忘有德见思多。 欲凭桃李为之谢，桃李无言争柰何。