太和汤吟

译文

两种东西在瓮中相混合，同样的收口（效果）却格外优异。一同斟酒只是因为无事可做，独自饮酒又何曾是因为有愁绪。刚刚沾润（酒水）便好像与上天（真宰）相通，半醉之时仍然仿佛能与伏羲同游。人间的人都喜爱喝醉时的美妙感觉，没到喝醉的时候谁又肯停止（饮酒）呢。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

沃

沾润，这里可理解为饮酒。wò

真宰

指宇宙的主宰，天。

醺

醉。xūn

伏羲

古代传说中的三皇之一，这里用来营造一种超凡的意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描述‘太和汤’的制作或者相关情形，简单直接地引入主题。‘同斟祗却因无事，独酌何尝为有愁’这两句采用了对仗的手法，工整地表达出饮酒不同情境下并非传统意义上的缘由，很有新意。在情感表达方面，诗中表达出一种超脱于常规饮酒目的的情感，不是为愁而饮酒，更多的是一种享受饮酒带来的奇妙境界，有一种旷达之情。在意境营造上，‘才沃便从真宰辟，半醺仍约伏羲游’构建出一种奇幻、空灵的意境，饮酒后仿佛能与神灵同游，给人以无限的遐想。主题思想上，通过对饮酒的独特感悟，传达出一种对生活的别样理解，不被世俗观念所束缚，享受生活中特殊体验的思想。

速览

《太和汤吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为饮酒诗、旷达、叙事抒情、对仗。二味相和就瓮头，一般收口效偏优。 同斟祗却因无事，独酌何尝为有愁。 才沃便从真宰辟，半醺仍约伏羲游。 人间尽爱醉时好，…