把酒

译文

端起酒杯叮嘱儿子们，我现在已经六十三岁了。我的处境虽然还没有达到（某种理想境界），但讲授大道确实没有什么惭愧之处。世间的荣华富贵都已舍弃，对山林间的乐趣仍然贪恋。说到贪恋这一点是相同的，但这样可以免除世间的猜疑忌恨。

注释

嘱

叮嘱，嘱咐

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

谢

辞谢，这里指舍弃。

贪

贪恋，喜爱而希望得到。

猜嫌

猜疑忌恨。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，质朴无华。首联通过‘把酒嘱儿男’这一简单而直接的动作，引出自己的年龄，开篇就奠定了一种平和而略带沧桑的基调。颔联表达自己虽然处境未达某种境地，但对自己讲道问心无愧，展现出一种坦然的心境。颈联中‘世上荣都谢，林间乐尚贪’形成鲜明对比，将世间荣华的舍弃与对山林乐趣的贪恋相对比，突出了诗人对自然山林之乐的向往。情感表达上，全诗表达了诗人在暮年时超脱于世俗荣华，向往山林之乐的淡泊心境，同时也有一种对自身坚守的欣慰。在意境上，营造出一种远离尘世喧嚣，独善其身的静谧意境。主题思想上，体现了诗人对老年生活的感悟以及对人生价值取向的思考，追求一种超脱世俗的精神境界。

速览

《把酒》是宋代诗人邵雍的作品，主题为暮年感怀、淡泊心境、直抒胸臆、山林之乐。把酒嘱儿男，吾今六十三。 处身虽未至，讲道固无慙。 世上荣都谢，林间乐尚贪。 语其贪一也，且免世猜嫌。