对花

译文

花枝映照在酒杯之上，手拿着酒杯叮嘱花枝。酒喝完了用钱还能买到，花一旦残败用药也无法医治。人不要先喝得大醉，花也不要太快凋落。慢慢地对着花饮酒，何况春天又能有多长时间呢。

注释

巵

古同‘卮’，酒杯。zhī

离披

分散下垂貌，这里指花凋零。

酩酊

形容醉得很厉害。mǐng dǐng

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了拟人手法，如‘把酒嘱花枝’，将花枝当作可以叮嘱的对象，赋予花枝人的特性，生动地表现出诗人对花的珍惜之情。在情感表达上，诗人通过对花饮酒这一行为，流露出对花的喜爱、珍惜，又有着对美好事物（花与春）易逝的感伤。在意境营造方面，描绘了人花对饮的画面，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了对美好事物的珍惜以及对时光短暂的无奈。

速览

《对花》是宋代诗人邵雍的作品，主题为惜花、伤春、拟人、饮酒。花枝照酒巵，把酒嘱花枝。 酒尽钱能买，花残药不医。 人无先酩酊，花莫便离披。 慢慢对花饮，况春能几时。