春阴 其一

译文

每天都是春天阴沉的天气，春天的阴云又再次低沉。养花虽然很用心，喜爱月亮难道是没有心意的吗？月亮满盈的时候才能够观赏，花儿盛开的时候才可以吟诗作赋。奈何花儿和月亮，一点儿也不深切体谅人啊。

注释

柰

同‘奈’，奈何，表示没有办法。拼音：nài

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，如‘日日是春阴，春阴又复沉’，直接点明春阴天气的持续，简单直接地描绘出环境氛围。在情感表达方面，诗人通过对养花、爱月之事的叙述，表达出一种期待与无奈交织的情绪。想赏花，却要等花开；想赏月，需待月满，而花与月却不懂得人的期待，传达出一种渴望美好事物却不能顺遂心意的无奈之感。在意境营造上，春阴的天气奠定了一种略显压抑、沉闷的氛围，花与月的意象又给这种氛围增添了一抹遗憾的色彩。主题思想围绕着人与美好事物（花、月）之间的期待与矛盾展开，反映出生活中人们对美好事物的向往以及愿望难以即时达成的惆怅。

速览

《春阴 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为抒情、春景、无奈、直叙。日日是春阴，春阴又复沉。 养花虽有力，爱月岂无心。 月满方能看，花开始可吟。 柰何花与月，殊不谅人深。