嘱花吟

译文

端着酒嘱咐花枝，花枝也应该知晓。花儿没有十天的盛花期，而人有百年的寿命。在这令人黯然神伤之处，宁可思索醉酒之时。如果不是诗歌来斩断割舍（情思），很难解开一生的迷惑。

注释

嘱

嘱咐，叮嘱。

亦

也。

盛

茂盛，这里指花盛开的状态。

期

期限，这里指寿命的时长。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤。

中酒

醉酒。‘中’读zhòng。

断割

斩断，割舍。

迷

迷惑。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比兴的手法。前两句‘把酒嘱花枝，花枝亦要知’，以对花枝的嘱咐开篇，赋予花枝以人的感知，引出下文的议论。情感表达上，诗中流露出一种对时光易逝、人生短暂的感叹与无奈。诗人看到花的盛期短暂，联想到人的百年寿命，虽看似漫长但也有尽头，这种对比之中蕴含着淡淡的忧伤。在意境营造方面，通过‘花无十日盛’描绘出一种美好易逝的画面，给人以凄美之感。主题思想上，传达出诗人对人生的思考，认为需要借助诗歌等方式来化解人生中的迷惑，有一种在有限的生命里寻求解脱与开悟的意味。

速览

《嘱花吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感时伤逝、借物抒情、人生思考、比兴手法。把酒嘱花枝，花枝亦要知。 花无十日盛，人有百年期。 据此销魂处，宁思中酒时。 若非诗断割，难解一生迷。