问春吟

译文

自古以来说到花就必须提到莺，莺和花本来应该是同时出现的。为什么花儿凋谢了莺才到来，白白地得到了与花相提并论的名声。总是想要询问春天春天却不作回应，私下里和蜜蜂蝴蝶有什么情谊呢？飞翔的莺不服气被春天辜负，啼叫了千声又万声。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，指鸟类，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。叫声清脆。

浪得

白白地得到，无端地获得。

辄欲

总是想要。辄，zhé，副词，表示总是、就。

不伏

不服气。伏，服气、承认。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了设问、拟人等手法。开篇以‘自古言花须说鶑’点明花与莺的传统关联，接着用‘因何花谢鶑才至’进行设问，引起读者的思考，富有波折感。‘流鶑不伏春辜负，啼了千声又万声’将流莺拟人化，赋予其情感，仿佛流莺对春天有着满腹的抱怨。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对自然现象的疑惑之情，同时流莺的‘不伏’也表达出一种不甘的情绪。在意境营造上，通过描写花、莺、蜂蝶等春日典型的意象，构建出一幅春日景象图，却又因花与莺的错位而带有一丝惆怅。主题思想上，借花与莺的不同步以及流莺对春天的质问，探讨自然现象背后可能存在的不合理性，也可引申为人事之间的错位之感。

速览

《问春吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏物、抒情、疑问、拟人。自古言花须说鶑，鶑花本合一时行。 因何花谢鶑才至，浪得鶑花相与名。 辄欲问春春不应，私于蜂蝶有何情。 流鶑不伏春辜负，…