楼上寄友人

译文

有客人常常轻视大地上的春色，那春天却不得不如此这般（呈现它的美）。能够安心于简陋的巷陌没有谁比得上我，可是登上高楼之后还是思念你。满眼的山林都是翠绿之色，千万家房舍的烟瓦大半都是崭新的。倚靠着栏杆必须是心中没有俗事才行，可谁又是倚靠着栏杆而心中无事的人呢。

注释

陋巷

狭窄简陋的街巷，常用来形容居住环境差，出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

凭栏

靠着栏杆，如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。’

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘有客’对‘平地春’的轻视和春天依然展现自身的状态，形成反差，引发思考。颔联采用了对比和直抒胸臆的手法，将自己能安于陋巷和登上高楼却忆君的情况相对比，直接表达出对友人的思念之情。颈联描绘了一幅开阔的山林翠绿、万家烟瓦新的画面，是典型的写景手法，从视觉角度呈现出眼前的景象，画面感很强。在意境营造上，诗中的云林、烟瓦等意象营造出一种宁静又带有生活气息的氛围。尾联以一种反问的形式，在情感表达上显得更加深沉，表面上是对‘凭栏无事人’的疑问，实际上也暗喻了世间之人多为俗事所累的无奈之感，同时主题思想也得到升华，不仅仅局限于对友人的思念，更有一种对生活状态的思考与喟叹。

速览

《楼上寄友人》是宋代诗人邵雍的作品，主题为思念友人、写景、对比、抒情。有客常轻平地春，夫春不得不云云。 能安陋巷无如我，既上高楼还忆君。 满眼云林都是绿，万家烟瓦半来新。 凭栏须是心无事，…