和王中美大卿致政二首 其二

译文

自古以来有才能的人就想着奋发有为，您为何偏偏知晓时机（而选择致仕）。您一生的抱负未曾稍作屈服，在这盛世辞官实在是非常合适。那杨柳摇曳生姿仿佛在微风中轻轻揉搓，春花盛开压满枝头对着暖阳笑意盈盈。（显贵之人）传呼之声震动大地从门前经过，您却更不会让人去询问那是谁了。

注释

奋飞

振翅飞翔，多比喻人不受束缚，奋发有为。

挂冠

指辞官、弃官。

挼

ruó，揉搓。

压春

形容春花繁茂的样子。

传呼

古时官员出行时，前导吏役呼喝，使行人回避。

赏析

从文学手法上看，首联以‘自古有才思奋飞’起笔，先泛言有才能者的普遍心态，然后用‘夫君何故独知时’设问，引起读者兴趣。颔联直接阐述主人公‘平生怀抱未少屈’，在抱负方面坚定自我，而‘盛世挂冠良得宜’点明他在盛世辞官是合适之举，直白而简洁地表达对其行为的赞赏。颈联描写了极为细腻的景物，‘入格柳挼风细细，压春花笑日迟迟’，运用了拟人的手法，将柳写为‘挼’，赋予其人的动作，春花‘笑’也是拟人，生动地描绘出一幅风和日丽、花红柳绿的春日景象，以乐景衬出主人公超脱世俗的心境。尾联‘传呼震地门前过，更不令人问是谁’，通过门前显贵经过时的喧闹和主人公的淡然不问相对比，突出主人公不慕名利的高尚情怀。从情感表达来说，全诗表达了对王中美致仕行为的理解与肯定，对他不慕名利的钦佩之情。在意境营造上，通过春日美景和门前喧闹的场景描写，营造出一种闲适、超脱的意境。主题思想围绕着对王中美致仕选择的赞赏，体现出一种对淡泊名利、顺应时势人生观的推崇。

速览

《和王中美大卿致政二首 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为赞致仕、淡泊名、拟人法、写景句。自古有才思奋飞，夫君何故独知时。 平生怀抱未少屈，盛世挂冠良得宜。 入格柳挼风细细，压春花笑日迟迟。 传呼震地门前过，…