和北京王郎中见访留诗

译文

乘车前来北京赏春，耿君（王郎中）早就已经满含热情。这个时候寒霜是多么浓重啊，今年花开也只是徒有声音（不能好好绽放）。既承蒙您赠予美好的诗章还留下名帖，难道我不该用一些浅陋的句子来通报我的姓名吗。上天赋予的才华应该自己珍惜，料想不会是白白生于当世的。

注释

殒

坠落、落下，这里形容霜浓重的样子，yǔn

柰

同‘奈’，奈何，nài

坠刺

留下名帖。刺，名帖，相当于现在的名片

累句

累赘、浅陋的诗句，是诗人自谦的说法

虚生

白白地活着，虚度此生

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明来访赏春的事由，简单直接地开启全诗。颔联运用了借景抒情的手法，‘殒霜柰何重’描写寒霜浓重的景象，‘花开徒有声’描绘花开却无法好好绽放的情景，暗喻外界环境对美好事物（可能暗示人才）的压抑，形成一种冷寂、压抑的氛围。颈联中‘佳章’与‘坠刺’、‘累句’与‘通名’形成对仗，在工整的结构中体现出诗人对王郎中来访并留诗的感激之情，同时又自谦自己的诗句浅陋。尾联直接抒情议论，表达了对有才华之人应珍惜自身才华的劝勉，有一种积极向上的情感导向，主题思想围绕着对才华的珍视与对来访友人的回应展开，整体意境先抑后扬，从压抑的氛围转向积极的情感抒发。情感表达上，既有对友人来访的感激，又有对自身才学的自谦，还有对有才之人的劝勉之情。

速览

《和北京王郎中见访留诗》是宋代诗人邵雍的作品，主题为访友、感怀、自谦、劝勉。车从赏春来北京，耿君先期已驰情。 此时殒霜柰何重，今岁花开徒有声。 既辱佳章仍坠刺，宁无累句代通名。 天之才美应自惜，…