室吟

译文

一间屋子就能够容身，四季常常如同春天。并非不曾有美酒，也不是从没有极棒的宾客。有在山洞里赏花的人，有在天边泛舟赏月的人。倘若相逢应该有话说，笑我太过因循守旧。

注释

长

常常，总是。

未尝

加在否定词前面，构成双重否定，意思为‘不是’‘不曾’。

未始

未曾，从未。

因循

这里指守旧而不知变通。yin（一声）xun（二声）

赏析

从文学手法上看，此诗采用了先抑后扬的手法。前两联描述自己的居住之所虽小但四季如春，有美酒也有宾客，看似满足于现状。后两联则通过描写那些在洞中赏花、天边泛月的超脱之人，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种自嘲与对自由洒脱生活的向往。诗人先表述自己生活的常态，最后点出与那些洒脱之人相比，自己因循守旧，透露出对自身状态的反思与对别样生活的憧憬。在意境营造上，前两联营造出一种安居小室、平淡自适的意境，后两联通过‘洞里赏花’‘天边泛月’勾勒出一种空灵、自在、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对自我生活状态的审视以及对自由洒脱生活的向往展开。

速览

《室吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为自嘲、向往、安居、平淡。一室可容身，四时长有春。 何尝无美酒，未始绝佳宾。 洞里赏花者，天边泛月人。 相逢应有语，笑我太因循。