禁烟留题锦幈山下四首 其一

译文

整个山川间桃李花朵绽放，摆弄着美丽的容颜，不忍心再让它们被风所摧残。怎么忍心让一年的春天就这样离去呢，完全凭借着在高处徘徊流连（来挽留春天）。

注释

妍

美丽。

残

摧残、伤害。

遂

就，于是。

盘桓

徘徊；逗留。

赏析

在文学手法上，首句‘满川桃李弄芳妍’运用拟人的手法，‘弄’字将桃李人格化，生动地描绘出桃李盛开、争奇斗艳的美好景象。从情感表达来看，诗中透露出对春天以及桃李的怜惜之情，不忍春天离去，不忍桃李被风摧残，这种情感真挚而细腻。在意境营造方面，通过描绘满川桃李盛开的画面，构建出一种春日生机勃勃的意境。主题思想围绕着对春天的珍视与挽留展开，借桃李来表达对美好春光消逝的不舍。

速览

《禁烟留题锦幈山下四首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为惜春、拟人、写景、抒情。满川桃李弄芳妍，不忍重为风所残。 忍使一年春遂去，尽凭高处与盘桓。