上巳观花思友人

译文

上巳节观赏花朵，花朵的意态十分浓郁，今年和往年一样。当时一同赏花的友人如今不知在何处，我只能手持酒杯对着远方的风。

注释

上巳

旧时节日名，汉以前以农历三月上旬巳日为上巳，魏晋以后多改为三月三日。

秾

nóng，花木繁盛的样子。

知

知道，这里表示不知友人在何处。

把酒

端着酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，首句描写上巳节赏花时花的繁茂浓郁，‘花意秾’写出了花朵的生机与活力。第二句‘今年正与昔年同’则将今昔进行对比。情感表达方面，诗人通过对往昔同友人赏花的回忆，而如今友人不知何处的现状，流露出对友人的思念之情。在意境营造上，诗中构建了一个赏花、临风、念友的场景，‘把酒犹能对远风’，在风中把酒，有一种孤独寂寞之感。主题思想围绕着对上巳节赏花的感慨以及对友人的思念展开，借景抒情，用花的依旧繁盛来反衬友人不在身边的落寞。

速览

《上巳观花思友人》是宋代诗人邵雍的作品，主题为思念友人、借景抒情、今昔对比、上巳节。上巳观花花意秾，今年正与昔年同。 当时同赏知何处，把酒犹能对远风。