善饮酒吟

译文

有的人不善于饮酒，只是喜欢喝很多酒。有的人或许善于饮酒，只喜欢适量而和谐地饮酒。饮酒过多就会变得酩酊大醉，酩酊大醉之后身体就会生病。适量饮酒达到醺酣的状态，醺酣之时脸色就会泛红。

注释

酩酊

形容醉得很厉害。mǐng dǐng

疴

病。kē

醺酣

酣醉舒适的样子。xūn hān

酡

饮酒后脸色变红。tuó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将不善饮酒者‘唯喜饮之多’和善饮酒者‘唯喜饮之和’进行对比，鲜明地表现出两种不同的饮酒态度。在情感表达方面，诗人对两种饮酒方式的不同结果有着清晰的褒贬倾向，通过描述‘饮多成酩酊，酩酊身遂疴’来警示过度饮酒的危害，而‘饮和成醺酣，醺酣颜遂酡’则表达出对适度饮酒的认可，体现出一种理性看待饮酒的态度。在意境营造上，通过描绘饮酒多与少所带来的不同状态，让读者仿佛能看到醉酒者的病态和适度饮酒者的惬意神态。主题思想上，主要是传达一种倡导适度饮酒、反对过度饮酒的健康生活理念。

速览

《善饮酒吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为劝诫、饮酒、对比、生活。人不善饮酒，唯喜饮之多。 人或善饮酒，唯喜饮之和。 饮多成酩酊，酩酊身遂疴。 饮和成醺酣，醺酣颜遂酡。