和大尹李君锡龙图留别诗

译文

满怀深情的大尹在春天离去，此时正是各种花卉盛开得绚烂的时候。自古以来英雄豪杰都看重恩情，百花千万不要就此凋零啊。

注释

离披

分散下垂貌，这里指凋零。

烂漫

颜色绚丽多彩，十分灿烂。

英豪

英雄豪杰。

恩意

恩情，情谊。

赏析

从文学手法上看，首句‘多情大尹辞春去’直接点明人物（大尹）及其行为（辞春去），‘多情’二字赋予大尹丰富的情感，让人物形象鲜活起来。‘正是群芳烂漫时’描绘出一幅美好的春景图，以乐景写哀情，美好的群芳烂漫景象与大尹的离去形成鲜明对比，烘托出离别的愁绪。后两句‘自古英豪重恩意，群芳慎勿便离披’运用拟人手法，将群芳当作有情感、能感知的对象，借叮嘱群芳不要离披（凋零），暗示对大尹离去的不舍之情，同时也表达出对重恩意的英豪的敬重。在意境营造上，诗中既有暮春时节群芳烂漫的美好画面，又有离别的哀伤情绪与之交织。主题思想围绕着离别与珍重恩情展开，表达出对大尹离去的不舍以及对重恩之人的敬重。情感表达较为含蓄、深沉，通过对景物和古人品德的描述来间接传达离别的情感。

速览

《和大尹李君锡龙图留别诗》是宋代诗人邵雍的作品，主题为离别、借景抒情、暮春、敬重。多情大尹辞春去，正是群芳烂漫时。 自古英豪重恩意，群芳慎勿便离披。