答李希淳屯田三首 其一

译文

去年曾经承蒙你从远方寄来诗作，当时就已经感叹朋友稀少。如今活着的大概还不到一半了，若不纵情欢乐游玩更待何时呢。

注释

蒙

承蒙，受到，读音为méng

希

稀少，通“稀”，读音为xī

殆

大概，恐怕，读音为dài

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的方式，开篇直接提及去年之事，由收到远方友人的诗引出对友情的感慨，简单直接却不显得突兀。情感表达方面，诗中充满了对友情的珍视和对时光易逝、友人离散的感伤。先是感慨朋友稀少，再到发现存者不到半数，这种递进式的情感表达，更加深了那种无奈和紧迫感，所以才发出要及时纵欢游的呼喊。在意境营造上，描绘出一种略显凄凉的画面，朋友离散，所剩无几，营造出一种孤独寂寥又夹杂着紧迫感的氛围。主题思想围绕着友情与时光，既体现了对友情的重视，又反映出对时光无情、人事变化的无奈。

速览

《答李希淳屯田三首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感友情、叹时光、直叙法、伤离散。去岁尝蒙远寄诗，当时已叹友朋希。 如今存者殆非半，不纵欢游待几时。