答李希淳屯田三首 其三

译文

心中的日月时常或舒畅或惨淡，笔下的风云瞬间聚合又离散。到老了还没有成就却仍然这样（坚持创作），不知道有成就之后又还能做什么呢。

注释

舒惨

这里指舒畅与忧愁，‘舒’为舒畅，‘惨’为忧愁。

旋

不久、很快地。

赏析

从文学手法上看，首联‘胸中日月时舒惨，笔下风云旋合离’对仗工整，‘胸中’对‘笔下’，名词相对；‘日月’对‘风云’，自然事物相对；‘时’对‘旋’，表时间频率的副词相对；‘舒惨’对‘合离’，反义词相对。通过这种对仗，增强了诗句的节奏感和表现力。在意境营造方面，‘胸中日月’‘笔下风云’描绘出一种宏大、壮阔且充满变幻的意境，日月的舒惨、风云的合离都在诗人的内心与笔下，显示出诗人内心世界的丰富与深邃。在情感表达上，诗人既有对自己创作状态和内心世界的一种感慨，又有一种对自己年老无成的自嘲与无奈。主题思想上，反映了诗人对自己人生状态尤其是文学创作与人生成就之间关系的思考。

速览

《答李希淳屯田三首 其三》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感慨、自嘲、对仗、抒情。胸中日月时舒惨，笔下风云旋合离。 老去无成尚如此，不知成后更何为。