谢彦国相公和诗用醉和风雨夜深归

译文

在道观里闲谈已经过了很久的时间，尘世之外饮酒也不随意胡来。刚登上小车的时候四周已经安静下来，在醉意中和着风雨在深夜归来。

注释

觞

酒杯。古代盛酒器，例如‘引以为流觞曲水’（《兰亭集序》）。

浪

随意地，这里‘不浪飞’表示不随意举杯饮酒。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言平实简洁，前两句叙事，后两句写景叙事相结合。先描述在道堂闲谈许久以及饮酒时的自律，为后文深夜醉归做铺垫。情感表达上，传达出一种闲适惬意之感，诗人沉浸在与友人（谢彦国相公）相聚的愉悦氛围中，从道堂的闲谈饮酒到深夜醉归，表现出诗人对这种生活状态的享受。在意境营造方面，‘醉和风雨夜深归’一句勾勒出一幅富有诗意的画面，深夜里，醉酒的诗人在风雨的陪伴下缓缓归家，风雨的加入增添了一种静谧又略带朦胧的氛围。主题思想上，反映出诗人对这种出世般宁静生活以及与友人交往的珍视。

速览

《谢彦国相公和诗用醉和风雨夜深归》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、叙事、夜景、醉意。道堂闲话尽多时，尘外杯觞不浪飞。 初上小车人已静，醉和风雨夜深归。