谢君实端明用只将花卉记冬春

译文

有时候自己问自己，莫非自己是伏羲氏以前的人。每日每月的交替都不记得，只把花卉开放来标记冬春季节。

注释

羲皇

即伏羲氏，传说中的古代帝王，伏羲氏时代被认为是人类社会早期的质朴太平之世。xī huáng

赏析

从文学手法上看，首句‘有时自问自家身’以一种自我发问的方式开篇，引起读者的好奇，设置悬念。次句‘莫是羲皇已上人’运用典故，羲皇即伏羲氏，是古代传说中的人物，这里把自己比作羲皇以前的人，给人一种超凡脱俗之感。后两句‘日往月来都不记，只将花卉记冬春’形成鲜明对比，将人们日常用来记录时间的日月交替都忘却，而只以花卉的开放来标记冬春，突出一种对自然的关注以及闲适、超脱于世俗时间观念的心境。在情感表达方面，体现出一种悠然自得、恬淡闲适的情感，对自然有独特的关注，远离尘世的纷扰。在意境营造上，通过花卉、冬春等意象，构建出一种自然、宁静、超脱的意境。主题思想上表达了对自然的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《谢君实端明用只将花卉记冬春》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、超脱、用典、自然。有时自问自家身，莫是羲皇已上人。 日往月来都不记，只将花卉记冬春。