臂痛吟

译文

先前已被头风病折磨得痛苦不堪，身体已然患病，如今又新添了手臂疼痛，却又能怎样呢？不妨碍喝酒只是妨碍行跪拜之礼，虽然不再梳头但还没有荒废读书。不去向医方寻求治疗的效果，只是凭借谈笑来暂且消除病痛。大体上万物衰老后必定生病，人老了又怎么会不生病呢？

注释

头风

头痛病。病症名，经久难愈、时发时止的头痛。

把盏

端着酒杯，这里指喝酒。

效验

成效，预期的效果。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的方式，直白地讲述自己身体患病的状况。首联直接点明身体状况，‘先苦’与‘新添’相对，强调了病痛的叠加。颔联通过‘无妨’与‘只妨’、‘虽废’与‘未废’的对比，生动地描绘出病痛对生活不同方面的影响，在日常行为中体现出病症带来的不便与自己的态度。颈联则表现出诗人一种豁达的态度，不执着于求医问药，而是以谈笑来对待病痛。尾联从普遍的事物规律‘物老生病’推及到人，以一种释然的口吻感慨人老生病是正常现象，蕴含着对衰老和病痛的坦然接受，有一种达观的情怀。整体意境上较为平实、淡然，没有过多的修饰与渲染，以一种质朴的方式传达出对病痛与衰老的态度。主题思想围绕着人老患病这一现象展开，表达了诗人面对病痛的豁达、坦然之情。

速览

《臂痛吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叙事、达观、写实、叹老。先苦头风已病躯，新添臂痛又何如。 无妨把盏只妨拜，虽废梳头未废书。 不向医方求效验，唯将谈笑且消除。 大凡物老须生病，…