又二首 其一

译文

近来衰弱的身躯被疾病侵袭，为什么不去寻求医药来治病呢。轩廊前浓密的树叶自然形成了帷幕，台阶下的黄色菊花徒然散落如金。悠闲地观看蜜蜂采蜜时的意态，静静观察巢中的燕子垒窝的心思。不是因为天下知音太少，只是我邵尧夫不擅长弹琴啊。

注释

衰躯

衰弱的身躯。躯，身体。

幄

篷帐，帷幕。wò

砌

台阶。qì

垒

堆砌，建造。lěi

尧夫

诗人邵雍的字。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联直叙自己身体染病却不求医药，简单直白地抛出一种看似违背常理的状态。颔联描写轩前密叶成幄、砌下黄花散金的景象，通过自然景色的描绘，营造出一种宁静、略显寂寥的氛围，‘密叶自成幄’‘黄花空散金’运用比喻的手法，形象地描绘出叶之密、花之盛。颈联以‘闲看’‘静观’引出蜜蜂收蜜、巢燕垒巢的画面，展现出一种闲适淡然的生活态度。在情感表达方面，表面上诗人对自己身体染病却不求医药的态度很淡然，从对自然事物的观察中也体现出一种超脱的宁静，但尾联‘非关天下知音少，自是尧夫不善琴’又透露出一丝无奈与自嘲，暗示自己并非没有求知音的渴望，只是可能自身有所不足。意境上，诗中整体营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的一种豁达看待，同时也隐含着对知音难觅的感慨。

速览

《又二首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叙事诗、闲适、自嘲、写景。近日衰躯有病侵，如何医药不求寻。 轩前密叶自成幄，砌下黄花空散金。 闲看蜜蜂收蜜意，静观巢燕垒巢心。 非关天下知音少，…