老去吟 其一

译文

年老了一事无成与时代不合，中年养病之时只能吟诗作对。顺着心意想要舒展放松，怎肯用言语去制造事端。世间的闲愁都是一样的，人世间还有什么事更值得去做呢。拄着竹杖傍晚漫步在天津桥畔，告诉沙鸥千万不要飞走。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

入时

适合风俗时尚，此处指与时代相契合。

舒放

舒展放松。

生事

制造事端。

何务

何事，什么事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实的叙述为主，如‘老去无成不入时，中年养病只吟诗’直接陈述自己年老无成且养病吟诗的状态，直白质朴。情感表达上，诗中透露出一种对年华老去却无所成就的无奈之感，像‘老去无成不入时’就直白地抒发这种情感。在意境营造方面，‘携筇晚步天津畔，为报沙鸥慎勿飞’描绘出一幅傍晚拄杖漫步水边，与沙鸥相伴的画面，营造出一种闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，主要围绕着年老时对自身境遇的感慨，对世间诸事的看法以及在这种状态下寻求内心宁静的主题。整体诗风较为淡雅，以平淡的笔触诉说着人生暮年的复杂心境。

速览

《老去吟 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叹年老、养病吟、感无成、闲适意。老去无成不入时，中年养病只吟诗。 因乘意思要舒放，肯把语言生事治。 世上闲愁都一致，人间何务更能为。 携筇晚步天津畔，…