老去吟 其二

译文

年龄已经到了六十三岁，二十五年都居住在洛阳。树林幽静在城中能看到山的景色，池塘平静坐在那里就如同见到水乡。赏花的时候常常因为杯盘之事而苦恼，喜爱月亮却屡屡被风露所伤。看到了太平盛世无限美好，自己年老体衰又有什么关系呢。

注释

行年

经历过的年岁。

有

通‘又’，用于整数和零数之间。

江乡

多江河的地方，泛指江南水乡。

长

经常，常常。

被

遭受，这里表示被某事所困扰。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明年龄与居住之地，简洁明快，给读者一个直观的信息铺垫。颔联‘林静城中得山景，池平坐上见江乡’，通过城中见山景、池边见江乡的描写，运用了以小见大的手法，在有限的城中环境里营造出丰富的自然意境，给人一种闹中取静的美感。颈联‘赏花长被杯盘苦，爱月屡为风露伤’则采用对比的手法，美好的赏花爱月之举与杯盘之苦、风露之伤相对，增加了情感的起伏。情感表达方面，诗人既有对生活中琐碎烦恼（杯盘苦、风露伤）的无奈，又有着对太平盛世的欣慰与满足，在这种矛盾的情感交织中，最终还是回归到对太平盛世的肯定上，使得年老也显得无憾。在意境营造上，诗中既有林静池平的宁静画面，又有赏花爱月的雅致情境。主题思想上，表达了诗人对所处太平盛世的赞美，也反映出诗人达观的人生态度。

速览

《老去吟 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叹年老、赞太平、城中景、抒情诗。行年六十有三岁，二十五年居洛阳。 林静城中得山景，池平坐上见江乡。 赏花长被杯盘苦，爱月屡为风露伤。 看了太平无限好，…