病起吟

译文

生病是在一个月前且一直拖延着，哪能想到痛苦会持续这么久。早晚饮食都难以咽下，身体虚弱得难以形容。既劝嘉宾端起酒盏（喝酒），又拿起大笔来写诗篇。这才开始明白心是气的主宰，心里畅快那重病自然就会消除。

注释

因循

拖延，迟延。

淹延

长久拖延。

虚羸

虚弱。羸，léi。

沉疴

重病。疴，kē。

释然

疑虑、嫌隙等消释后心中平静的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙述的手法，前两联详细地叙述了自己生病的状况，如生病的时长、饮食难进、身体虚羸等，生动地描绘出病中的痛苦。情感表达上，前两联传达出病中的消极、痛苦之感，后两联则情绪一转，通过劝宾饮酒、写诗的行为，表达出一种乐观豁达的态度，并且点明心对于战胜病魔的重要性，有一种自我激励和超脱病痛的情感。在意境营造上，前两联营造出一种病恹恹、虚弱无力的氛围，而后两联则转向积极、洒脱的意境。主题思想上，主要表达了对疾病的态度，强调心在战胜疾病中的主导作用，体现出一种积极乐观的人生哲学。

速览

《病起吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叙事、病中感、先抑后扬、乐观。病作因循一月前，岂期为苦稍淹延。 朝昏饮食是难进，躯体虚羸不可言。 既劝佳宾持酒盏，更将大笔写诗篇。 始知心者气之帅，…