古琴吟

译文

长久地伴随着书籍与棋局，即使贫穷也长久地珍藏着它（古琴）。用碧玉雕琢成琴轸，用黄金制成琴徽。典当大多是因为招待客人（缺钱），弹奏很少是为了求知音。近日家中小僮可恶，必须提防他把古琴当柴烧煮鹤（做出煞风景之事）。

注释

轸

琴上系弦的小柱，读音：zhěn

徽

琴徽，系弦之绳。后用做琴面的标识，读音：huī

典

典当，抵押，如杜甫《曲江》‘朝回日日典春衣’。

僮奴

僮仆，年少的奴仆，读音：tóng nú

煮鹤

把鹤煮了吃，比喻糟蹋美好的事物，这里指僮仆可能对琴做出不好的事，源于成语‘煮鹤焚琴’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，如‘碧玉琢为轸，黄金拍作徽’，生动地写出了古琴装饰的精美，从侧面表现出琴的珍贵。情感表达上，诗人对古琴有着深厚的情感，既珍视古琴，又因生活所迫无奈典当它，还担心僮仆对琴做出不好的事，表现出无奈、担忧等复杂的情绪。在意境营造方面，诗中描绘了一个文人雅士与琴相伴的场景，有书棋相伴，琴身装饰华丽，然而又有着贫困典当、僮仆无知可能破坏的潜在危机，营造出一种高雅又夹杂着世俗烦恼的意境。主题思想围绕着对古琴的喜爱与珍惜，以及在现实生活中的无奈，体现出高雅之物与世俗生活的矛盾冲突。

速览

《古琴吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏物、抒情、珍视、无奈。长随书与棋，贫亦久藏之。 碧玉琢为轸，黄金拍作徽。 典多因待客，弹少为求知。 近日僮奴恶，须防煮鹤时。