金帛吟

译文

金帛是一种物品，它的用途本就不平常。用于聘请时就被称为币，用于赠送时就被称为将（jiàng）。用于贸易时就被称为货，堆积起来就被称为藏（zàng）。用于贿赂时就被称为贿，盗窃得来就被称为赃。

注释

賮

同‘赆’，送行时赠送的财物。读音：jìn

将

此处意为赠送的财物。读音：jiàng

藏

此处指储存起来的财物。读音：zàng

赏析

从文学手法上看，此诗采用排比的手法，每句以‘金帛’为中心，通过不同情境下的不同称谓，依次阐述‘金帛’在聘、賮、贸、积、赂、窃等行为中的不同叫法，使诗句条理清晰、结构严谨。在情感表达方面，较为客观地陈述金帛在不同社会行为中的角色，没有明显的褒贬倾向，更多的是一种冷静的剖析。在意境营造上，较为平实，通过简洁直白的表述传达关于金帛的各种概念。主题思想上，着重于对金帛在社会多种行为中的定义的展示，反映出金帛在不同社会关系和行为中的不同意义，揭示社会经济和道德关系中的一些现象。

速览

《金帛吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为状物、排比、客观、社会现象。金帛一种物，所用固不常。 聘则谓之币，賮则谓之将。 贸则谓之货，积则谓之藏。 赂则谓之贿，窃则谓之赃。