思友吟

译文

想要相见的心思没有停止的时候，分别已经很久了，这情感又能如何呢。虽然彼此间的距离如同眼前的云烟一样近在咫尺，但却不能经常相互往来。

注释

无已

没有休止，不停。

柰何

同‘奈何’，怎么办。

咫尺

zhǐ chǐ，周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。

相过

相互往来，交往。

赏析

这首诗营造出一种淡淡的惆怅意境。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，直白地表达出对友人强烈的思念之情以及因久别而产生的无奈之感。‘欲见心无已’直接点出思念的迫切，‘久违情柰何’则强调了时间的久长和情感的难以排解。后两句则通过‘云烟虽咫尺，不得屡相过’的描写，以咫尺的云烟来比喻看似相近的距离，形成一种空间上的反差，与前两句的情感相呼应，更加深了不能相见的遗憾。在情感表达上，整首诗充满了对友人深深的思念和不能相见的无奈之情，主题思想围绕着思念友人以及因种种原因难以相见的遗憾展开。

速览

《思友吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为思念、惆怅、直抒胸臆、友情。欲见心无已，久违情柰何。 云烟虽咫尺，不得屡相过。