代简谢尹处初先生

译文

安乐之地长久地容人躲避乖戾之事，若不是这安乐窝又怎能形容我那清高的情怀。那么我岂敢窥视（您的）高尚行迹，（就像）天险能够攀登却不用阶梯。

注释

乖

乖戾，不正常。

窝

这里指安乐窝，喻指安乐的环境。

躅

zhú，足迹，这里引申为行迹。

窥

偷看，这里指窥视、企及。

阶

台阶，这里表示攀登的凭借。

赏析

从文学手法上看，首句‘乐国久容人避乖’中‘乐国’是一种借代手法，用‘乐国’代指美好的地方。诗歌整体营造出一种闲适、清高的意境。情感表达方面，通过对‘乐国’的描述和对自身‘清怀’的表达，体现出诗人清高自守、不追逐世俗的情感。主题思想围绕着诗人对自身情怀的坚守，以及对尹处初先生的一种敬重，以自身不敢窥其高躅来衬托出尹处初先生的高尚。这种以自我的态度来侧面烘托他人的手法，巧妙而又含蓄。

速览

《代简谢尹处初先生》是宋代诗人邵雍的作品，主题为清高、借代、闲适、敬慕。乐国久容人避乖，非窝何以状清怀。 则予岂敢窥高躅，天险能升不用阶。