三月五日陪大夫泛长沙东湖

译文

三月上旬巳日余下的风光，美好的时辰众人聚集在遥远的郊野。彩色的船只漂浮荡漾，华丽的车子下来的女子身姿轻盈美好。栖息在树上的鸟儿让葱绿的树木更加生机盎然，笙歌的声音传向高远幽渺之处。湖中的波光让翡翠鸟迷醉，草的颜色让蜻蜓沉醉。鸟儿在桐花盛开的日子里嬉闹，鱼儿在谷雨时节翻动浮萍。从今往后留下这美好的聚会，谁还去看那画中的兰亭盛景呢。

注释

坰

遥远的郊野。jiōng

绣毂

华丽的车子。毂，gǔ，本指车轮中心的圆木，这里指代车子。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。pīng tíng

葱蒨

草木青翠茂盛的样子。qiàn

杳冥

高远之处，这里指声音传向高远幽渺之处。yǎo míng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷’直接描绘出泛舟时的景象和车中下来之人的美妙姿态。在写景方面，诗人描绘了一幅春日盛景图，通过‘湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。鸟弄桐花日，鱼飜谷雨萍’等诗句，从湖光、草色、鸟、鱼等不同的角度细腻地描写了东湖的景色，画面感极强。在情感表达上，全诗洋溢着对春日美景以及此次集会的喜爱之情，从‘从今留胜会’可以看出诗人希望留住这美好的聚会。在意境营造上，诗中的景象优美和谐，如‘栖树回葱蒨，笙歌转杳冥’营造出一种既充满生机又幽远空灵的意境。主题思想主要是对春日东湖聚会的描绘以及对这种美好时光的珍视。

速览

《三月五日陪大夫泛长沙东湖》是唐代诗人张又新的作品，主题为春日、写景、集会、喜爱。上巳余风景，芳辰集远坰。 彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷。 栖树回葱蒨，笙歌转杳冥。 湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。 鸟弄桐花日，鱼…