中界山

译文

在中界山，山峰之上有清冷的玉色水流淌，这里晋代的遗迹更让人增添忧愁。忧愁的人来到此处禁不住久久眺望，却不知哪里的烟波之处是传说中的祖州。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，这里形容环境清冷。sè sè

堪

可，能。kān

劳

辛劳，这里可理解为忍不住、禁不住。láo

祖州

神话中的地名。zǔ zhōu

赏析

从文学手法上看，首句‘瑟瑟峰头玉水流’，通过描写山峰和水流，以景起兴，奠定了清冷的基调。‘瑟瑟’一词生动地描绘出环境的幽冷，而‘玉水’则给人一种清冷、高洁之感。在情感表达方面，诗中‘愁’字反复出现，直接表达出诗人的忧愁情绪，这种忧愁或是由眼前晋时遗迹所引发，透露出对历史兴亡的感喟。在意境营造上，诗人描绘出一幅山峰流水与愁人怅望的画面，山水的清冷与人物的忧愁相融合，营造出一种孤寂、幽冷又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着历史遗迹展开，表达出对往昔的追念以及面对历史变迁的惆怅。

速览

《中界山》是唐代诗人张又新的作品，主题为怀古、忧愁、写景、幽冷。瑟瑟峰头玉水流，晋时遗迹更堪愁。 愁人到此劳长望，何处烟波是祖州。