答任开叔郎中昆仲相访

译文

竹影摇曳之中下完棋，闲暇时思念着安乐窝。长久不见之后，有幸能骑马结伴来访。您的恩宠不是重金可比，您的褒奖比华丽的礼服还多。我向来有写诗的癖好，这让我像着了魔一样。

注释

战棋

下棋。战，此处指对弈。

旷时

长时间，长久。

联辔

辔，缰绳。联辔即骑马同行。

兼金

价值倍于常金的好金子。

华衮

古代王公贵族的多彩礼服。衮，gǔn。

诗癖

对诗的癖好。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹影下弈棋后的闲适场景，以景衬情，自然地引出思念之情。颔联中‘旷时称不见，联辔幸相过’，叙事中带着淡淡的喜悦，‘联辔’一词形象地描绘出二人骑马同行的画面。颈联‘宠莫兼金比，褒逾华衮多’运用对比手法，强调所受到的宠遇之高、褒奖之多。尾联‘从来有诗癖，使我遂成魔’直抒胸臆，表达自己对诗的痴迷。在情感表达方面，有对友人来访的欣喜，也有对友人厚待自己的感激，同时还有对自己写诗爱好的执着。在意境营造上，竹影下棋的画面宁静而闲适，增添了全诗淡雅的氛围。主题思想围绕着友情、诗癖展开，展现出诗人的生活态度以及与友人之间的深厚情谊。

速览

《答任开叔郎中昆仲相访》是宋代诗人邵雍的作品，主题为友情、闲适、叙事、直抒胸臆。竹影战棋罢，闲思安乐窝。 旷时称不见，联辔幸相过。 宠莫兼金比，褒逾华衮多。 从来有诗癖，使我遂成魔。