答会计杜孝锡寺丞见赠

译文

各地有很多善良的人，而我连一丝一毫的善行都没有。心中虽有志向却只是空求，没有功劳却徒然热爱君主。闲暇时漫步观看静止的水，安静地坐着看归来的云彩。在太平盛世中逐渐老去，此时朝廷正是崇尚文治的时候。

注释

毫分

形容极少的分量。毫，细长而尖的毛；分，长度单位，十分为一寸。

漫

徒然，白白地。

右文

崇尚文治。宋代欧阳修等倡导文风，当时被称为‘右文’。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘有意空求志，无功漫爱君’‘闲行观止水，静坐看归云’，上下句结构相似，词性相对，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人开篇自谦，表达自己善德不足，志向未酬、无功于君的惆怅。‘闲行’‘静坐’两句描绘出一种闲适的生活状态，背后却透露出诗人壮志难酬后的无奈，只能寄情于自然景色。在意境营造上，通过‘止水’‘归云’等意象，构建出一种静谧、悠然又略带寂寥的意境。主题思想上反映了诗人在太平盛世下，自身境遇与时代的一种复杂关系，既有壮志未酬的失落，又有对太平世道和朝廷文治的一种感慨。

速览

《答会计杜孝锡寺丞见赠》是宋代诗人邵雍的作品，主题为自谦、壮志难酬、寄情自然、闲适。四方多善人，予善未毫分。 有意空求志，无功漫爱君。 闲行观止水，静坐看归云。 老向太平里，朝廷正右文。