谢君实端明惠牡丹

译文

霜台（御史台的别称）从哪里得到这奇异的花卉呢？分送到我这个在天津（地名，非今天的天津）隐居的人家。刚一开始惊讶得我妻子突然惊慌地跑来跑去，因为平常只习惯插葵花。

注释

奇葩

珍奇的花。‘奇’，qí，罕见的、特殊的；‘葩’，pā，花。

小隠

隐居于山林。‘隠’，yǐn，同‘隐’，藏匿，不显露。

山妻

隐士之妻，是一种谦称。

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。前两句点明牡丹的来源，‘霜台何处得奇葩’设置了一个疑问，引起读者兴趣，后一句则交代了赠送的对象。后两句描写家人的反应，通过对‘山妻惊走’这一细节描写，生动地表现出家中突然得到牡丹时的意外之感。在情感表达方面，全诗充满了对友人赠送牡丹的感激之情，这种感激不是直接言说，而是通过描写家人对牡丹到来的反应侧面烘托出来。在意境营造上，诗中描绘出一个平静的隐居之家，突然因为友人送来的牡丹而打破平静的画面，富有生活气息。主题思想上，主要表达了对友人馈赠的感恩，同时也展现出一种恬淡的隐居生活状态。

速览

《谢君实端明惠牡丹》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感恩、叙事、生活、恬淡。霜台何处得奇葩，分送天津小隠家。 初讶山妻忽惊走，寻常只惯插葵花。