和君实端明洛阳看花 其二

译文

洛阳的花卉草木在天下堪称一绝，我们这些人的游玩要胜过普通百姓的游玩。再三考虑到春神交付的美意，怎么忍心在这美好的地方不长久逗留呢。

注释

夸

夸赞、称誉

庶士

普通百姓。庶，众多；士，泛指男子

东君

古代传说中的春神，dōng jūn

分付

交付、交给

佳处

美好的地方

迟留

停留、逗留

赏析

从文学手法上看，首句直接点明洛阳花木的盛名，采用了直叙的手法，为后文的游览埋下伏笔。第二句通过对比‘吾辈游’和‘庶士游’，突出了自身游玩的独特性。情感表达上，从‘重念东君分付意’能感受到诗人对自然的敬畏与感恩之情，‘东君’是春神，诗人觉得春神赋予了洛阳这般美好的花木盛景，不应辜负。在意境营造方面，整首诗描绘出洛阳繁花盛开，人们尽情游玩的画面，充满了闲适与惬意。主题思想上，主要是表达对洛阳美景的喜爱以及对自然馈赠的珍视，同时也有文人雅士游玩时的一种悠然自得之感。

速览

《和君实端明洛阳看花 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为赏景、闲适、对比、感怀。洛阳花木夸天下，吾辈游胜庶士游。 重念东君分付意，忍于佳处不迟留。