暮春吟

译文

在树林下居住常常起得很迟，怎能忍受近来车马变得稀少。暮春时节白天漫长帘幕垂地，庭院中没有风但花朵自己飘落。

注释

那堪

怎能忍受，‘那’在这里读nǎ，为疑问代词。

春深

指暮春，即春季的末期。

昼永

白昼漫长。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首句‘林下居常睡起迟’直接点明居住环境与生活状态，‘林下’点明居住于树林之下，营造出一种静谧、清幽的居住氛围。‘那堪车马近来稀’中‘那堪’一词，将前句的闲适与车马渐稀的寂寥进行转折性连接，形成一种情绪上的落差。‘春深昼永帘垂地’进一步描绘暮春景象，‘春深’点明时间，‘昼永’突出白天漫长的感觉，‘帘垂地’这个细节描写增添了一种幽深感。末句‘庭院无风花自飞’是全诗的精华所在，在没有风的情况下花自己飘落，以动写静，更加衬托出暮春庭院的寂静。在情感表达方面，诗中既有闲适之情，又流露出一丝寂寥之感。诗的意境清幽寂静，通过对暮春时节居住环境和庭院景象的描写，展现出一种暮春独有的宁静与淡淡的落寞。主题思想上，通过暮春的景象和自身的生活状态，表达了诗人对时光流逝和宁静生活中的细微情绪变化的感悟。

速览

《暮春吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为暮春诗、闲适、寂寥、描写。林下居常睡起迟，那堪车马近来稀。 春深昼永帘垂地，庭院无风花自飞。