愁恨吟

译文

在城里居住却似身处烟霞之间，如同天津的小隐之士的家。把研读经书当作事业，将水竹相伴当作生活。恨意就像云遮住了月亮，愁绪如同风损伤了花朵。在花月之外还有恨愁之事，哪里还有空闲去知道其他呢。

注释

烟霞

烟雾和云霞，这里指一种超凡的境界。

天津

这里应是指地名，也可理解为天河、银河，此处可指仙境般的地方。

小隠

隐居于山林为大隐，隐居于市朝为小隐。

生涯

生活。

遮

遮挡，zhē。

损

损害。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘恨为云遮月，愁因风损花’，以云遮月、风损花的形象比喻来表现恨与愁，十分生动，化抽象的情感为具体可感的景象，这是典型的比兴手法。在意境营造方面，诗中描绘出一种静谧又略带惆怅的意境，‘城里住烟霞’勾勒出一种城中的隐居之境，既有城市的烟火气又有烟霞的出世之感。情感表达上，诗人将愁恨之情融入到对自然景象的描述之中，恨如云遮月，愁像风损花，表现出一种对生活中不如意之事的无奈之感。主题思想上，表达了诗人以经书为事业、水竹为生涯的生活态度，同时也抒发了无处不在的愁恨情绪。

速览

《愁恨吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为抒情、比兴、归隐、惆怅。城里住烟霞，天津小隠家。 经书为事业，水竹是生涯。 恨为云遮月，愁因风损花。 恨愁花月外，何暇更知他。