治乱吟

译文

如果把追逐财富利益放在首位，凭借笔舌（文章言辞或巧言善辩）行事。饥荒接连不断，盗贼像蜜蜂一样纷纷而起。如果把孝顺父母、敬爱兄长放在首位，就会像日月一样长久（繁荣稳定）。时节和顺，年年丰收，从而延年益寿。

注释

饥馑

饥荒。馑，jǐn，指灾荒。《尔雅·释天》‘谷不熟为饥，蔬不熟为馑。’

相仍

相继；连续不断。仍，réng。

盗贼

强盗和小偷，泛指违法作乱的人。

蜂起

像蜂飞一样成群地起来。表示众多。

孝悌

孝，指对父母还报的爱；悌，tì，指兄弟姊妹的友爱。《论语·学而》‘其为人也孝弟（悌），而好犯上者，鲜矣。’

时和

天气和顺。

岁丰

年成丰收。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，鲜明地展现出两种不同的价值导向所带来的截然不同的结果。前两句‘财利为先，笔舌用事’描绘出一种重利轻义、以言辞巧辩行事的社会现象，随之而来的是‘饥馑相仍，盗贼蜂起’的社会动荡不安的景象，给人一种压抑、混乱的感觉。而后两句‘孝悌为先，日月长久’则强调了以孝悌这种传统美德为首要时的美好，‘时和岁丰，延年益寿’描绘出一种和谐、富足、长寿的理想状态，营造出安宁、美好的意境。从情感表达上看，作者明显对以孝悌为首要的价值观念持肯定态度，而对以财利为先的现象表示批判，主题思想在于倡导人们重视孝悌等传统美德，认为这是社会安定、人民幸福的根本。

速览

《治乱吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为对比、批判、倡导、社会现象。财利为先，笔舌用事。 饥馑相仍，盗贼蜂起。 孝悌为先，日月长久。 时和岁丰，延年益寿。