华盖山

译文

一座山峰的山坡上凝结着绿草，层层叠叠虚幻的翠色中透出红霞。忧愁袭来才登上山消解思乡的思绪，看遍了江城的数百户人家。

注释

岫

山，山洞。（xiù）

坡陀

倾斜不平的样子。

虚翠

形容树木葱茏，若有若无的翠色。

消

消除，消解。（xiāo）

归思

归家的思绪。（sī）

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，一‘凝’一‘透’两个动词生动地勾勒出华盖山的景色，‘一岫坡陀’与‘千重虚翠’形成数量与空间上的对比，写出了山的层次感与色彩感，给读者呈现出一幅色彩鲜明的画面。在情感表达方面，诗的后两句点明主旨，诗人因‘愁’而登山，而这‘愁’是‘归思’，通过登山望远，看遍江城人家的行为来排解思乡之愁，把思乡之情表达得委婉而深沉。在意境营造上，前两句描绘的山上绿草、虚翠、红霞的美景，是一种开阔而略带寂寥的意境，与诗人的思乡愁绪相融合，以乐景衬哀情。主题思想上，主要表达的是诗人的思乡之情以及对所处之地的一种复杂的情感。

速览

《华盖山》是唐代诗人张又新的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、惆怅。一岫坡陀凝绿草，千重虚翠透红霞。 愁来始上消归思，见尽江城数百家。