青㠗山

译文

青葱的㠗山，灵秀的湖水清澈而广阔，环绕着翠绿的山峰，过去贤人的喜爱欣赏已经成空。如今山上的亭台楼馆没有留存下旧时的形制，只有沧浪积水在一眼望去的视野之中。

注释

㠗

这个字为生僻字，读音为qióng，多用于地名。

泓澄

形容水清澈深邃。出自晋·左思《吴都赋》‘泓澄奫潫，澒溶沅瀁。’

匝

环绕。如‘匝城兵士’，表示环绕城池的士兵。

遗制

这里指遗留下来的形制、样式等。

沧浪

古水名，这里指青㠗山的积水。有‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’等典故。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写灵海（湖水）与翠峰，直接勾勒出青㠗山的山水之美，‘泓澄匝翠峰’描绘出湖水清澈环绕山峰的画面感极强。在情感表达方面，‘昔贤心赏已成空’一句，在描绘昔日贤人的喜爱成为过去的同时，也隐隐流露出一种对往昔的追忆和对时光变迁的感慨。意境营造上，整体营造出一种略带寂寥、空旷的意境，昔日的赏景之人已逝，亭馆也不复旧貌，只有山水依旧。主题思想围绕着对青㠗山现状的描绘，与往昔的对比，体现出时光流转带来的变化。

速览

《青㠗山》是唐代诗人张又新的作品，主题为写景、感怀、山水、今昔。灵海泓澄匝翠峰，昔贤心赏已成空。 今朝亭馆无遗制，积水沧浪一望中。