孤屿

译文

碧绿的江水蜿蜒流淌，环绕着翠绿的山峦，绿萝长得茂盛繁密，让晴朗的江面更添妩媚。不知道是谁给它取名叫孤屿的，其实在江水中央是有两座（相对的）。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

巘

yǎn，山峰，山顶。

蒙密

茂密，茂盛。

中川

这里指江水之中。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘碧水逶迤浮翠巘，绿萝蒙密媚晴江’，通过对碧水、翠巘（翠绿的山峦）、绿萝等自然景物细致的描写，展现出一幅生机盎然、色彩明丽的江景图。其中‘浮’字将山峦与江水的关系生动地表现出来，仿佛山峦是漂浮在江水之上；‘媚’字则运用了拟人的手法，赋予绿萝以人的情感，写出绿萝对晴江的点缀和映衬，让晴江更具风情。在情感表达方面，全诗流露出一种对孤屿命名的质疑，也蕴含着诗人对眼前景色细致观察后的独特感悟。在意境营造上，营造出一种清幽、秀美的江景意境，读者仿佛能看到江水悠悠、山峦叠翠、绿萝垂江的画面。主题思想上，借对孤屿命名的探讨，实则是对自然景物独特性和人们认知的一种思考。

速览

《孤屿》是唐代诗人张又新的作品，主题为写景、质疑、清幽、拟人。碧水逶迤浮翠巘，绿萝蒙密媚晴江。 不知谁与名孤屿，其实中川是一双。