答友人

译文

什么才叫做善于立身处世呢？不仅仅是能武而且能文。行止都取决于自己，对错却系于他人。遍数自古以来贤人的所得，逐一察看天下之事都必须真实。吉凶悔吝产生于行动，刚毅质朴而不善言辞就近于仁道。变换处境也都能安然处之就不要计较，不说话就能取信于人就省去许多开导劝诫。虽然身处偏远之地也能安然前行，不用担心故乡之人感情不亲近。

注释

悔吝

灾祸。出自《易·系辞上》‘悔吝者，忧虞之象也。’

蛮貊

mán mò，泛指少数民族。亦指四方边远地区。

乡闾

古代以二十五家为闾，一万二千五百家为乡，因以‘乡闾’泛指民众聚居之处，家乡;故里。

刚毅

刚强坚毅。

木讷

质朴而不善辞令。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法，直接阐述对善处身的观点。每一句都像是在与友人进行诚恳的对话，如‘吉凶悔吝生乎动，刚毅木讷近于仁’，通过引用传统的儒家思想观点，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，充满了对友人的劝诫与引导，诗人希望友人能明白为人处世的道理，有积极劝勉的情感蕴含其中。在意境营造上，较为平实直接，没有过多华丽的景象描绘，重点在于传达思想。主题思想围绕着如何善处身展开，通过多方面的论述，包括自身的文武才能、对是非的态度、对古今贤人的借鉴、行事的原则以及面对不同处境的心态等，全面地向友人阐述了自己的看法。

速览

《答友人》是宋代诗人邵雍的作品，主题为劝诫诗、议论、儒家思想、处世之道。何者名为善处身，非唯能武又能文。 可行可止存诸己，或是或非系在人。 遍数古来贤所得，历观天下事须真。 吉凶悔吝生乎动，…