老翁吟

译文

有一位白发苍苍的老翁，众多的事情都懒得去做。以往的事物不能全部记得，以前的朋友也难得相逢。幽静的花朵完全被雾气笼罩，残留的梦境大半随风飘散。只是但愿天下，气候和顺、岁岁丰收。

注释

皤然

形容头发斑白的样子。皤，pó。

慵

懒惰，懒散。

浑

全，满。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘皤然一老翁，凡百事皆慵’直接勾勒出老翁慵懒的形象，不加修饰，简洁而生动。在情感表达方面，既有对自身年老体衰、记忆力衰退以及故交难逢的一种淡淡的惆怅之情，又有对天下时和岁丰的美好祈愿，两种情感相互交织。在意境营造上，‘幽花浑在雾，残梦半随风’两句通过幽花、雾、残梦、风等意象构建出一种朦胧、虚幻且略带感伤的意境。主题思想上，既展现了个体的暮年状态，又体现出对天下太平、百姓富足的社会理想的关怀。

速览

《老翁吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为暮年感怀、白描、惆怅、祈愿。皤然一老翁，凡百事皆慵。 旧物不尽记，故人难得逢。 幽花浑在雾，残梦半随风。 只且愿天下，时和与岁丰。