对花吟

译文

哪里会没有美酒来招待留下的客人饮用呢？美好的花朵还懂得向着人盛开。满怀深情不忍心违背花朵的盛情美意，还没有喝醉又何必推却满杯的美酒呢。

注释

岂

难道，哪里，表示反问。

犹解

犹，还；解，懂得，知道。

多情

这里指重感情，富有情感。

阻

阻拦，违背。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘美酒岂无留客饮’通过反问强调有美酒可招待客人，‘好花犹解向人开’则赋予花以人的情感‘解意’，是拟人的手法。情感表达方面，传达出一种对花的喜爱之情，以及主客之间惬意的相处氛围。在意境营造上，美酒、好客之人、盛开的花朵等元素构建出一种温馨、愉悦、富有生活情趣的意境。主题思想上，展现出对生活中美好事物的欣赏以及人际交往中的盛情相待。整体格调轻松、欢快，充满生活的情致。

速览

《对花吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为抒情、饮酒、赏花、拟人。美酒岂无留客饮，好花犹解向人开。 多情不忍阻花意，未醉何须辞满杯。