冬不出吟

译文

冬天不是不想外出，想要外出却苦恼白昼短暂。年纪大了恐怕聊天的时间太长，天气寒冷又害怕归来得太晚。山里的老头脑袋受不得风寒，同乡朋友情谊非常深厚。如果一定要邀请（我外出），况且离春天不远了。

注释

招延

邀请。出自《汉书·公孙弘传》‘于是起客馆，开东阁以延贤人，与参谋议。’

山翁

指诗中的老者自己，山中的老人。

况

况且。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，通俗易懂地表达出自己冬日不出门的种种缘由。在情感表达方面，诗人传达出一种复杂的情绪，既有年老畏寒的无奈，又有对友情的珍视。在意境营造上，通过对冬景的潜在描述，如‘日短’‘天寒’，勾勒出冬日的寒冷与萧索，给人以真切的季节感。主题思想围绕冬日不出行展开，阐述了包括身体状况、时间因素、友情考量等多方面的因素。整体风格平实朴素，没有华丽的辞藻，却能将内心的想法清晰地传达给读者。

速览

《冬不出吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叙事、写实、畏冬寒、念友情。冬非不欲出，欲出苦日短。 年老恐话长，天寒怕归晚。 山翁头有风，乡友情非浅。 必欲相招延，春光况不远。