恩义吟

译文

恩情深厚的是亲人，道义深重的是君主。恩情与道义两者兼得，才称得上是人。

注释

恩

恩情，恩惠。

义

道义，情义。

亲

亲人，亲族。

君

君主，封建时代指帝王诸侯等。

得

得到，获取。

谓

称为，叫做。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，简洁明了地阐述了‘恩’‘义’与‘亲’‘君’的关系，没有过多华丽辞藻的堆砌，质朴而直接。在情感表达方面，诗中传达出一种对恩义的敬重与推崇，强调恩义在人际关系中的重要性，有着一种劝诫世人重视恩义的情感倾向。在意境营造上，诗较为平实，没有刻意营造空灵或宏大等特殊意境，通过简单的话语点明主题。主题思想围绕恩义展开，阐述了人若要为人，必须恩义兼得的观点，体现了古人在道德伦理观念下对理想人格的一种界定，反映出当时社会重视恩义的道德价值取向。

速览

《恩义吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为议论、劝诫、道德、质朴。恩深者亲，义重者君。 恩义两得，始谓之人。